請教別人名字的文言文
古(gu)時候那自不會(hui)當面詢問女(nv)子姓名,那樣會(hui)讓對方認為自己輕(qing)浮(fu),女(nv)子的三(san)從四德也使(shi)她們少與男子來往。 晚輩(bei)見(jian)長輩(bei),會(hui)先報家門,長輩(bei)可(ke)以(yi)不用說。
這樣的(de)問法既(ji)不顯得唐(tang)突(tu),又(you)能彰顯出自己的(de)禮儀之道(dao)。如果對(dui)方的(de)身(shen)份比(bi)較高(gao),也(ye)可以加上(shang)敬(jing)稱,例如“敢問老先生(sheng)尊姓大名”,表現出對(dui)長輩或者權(quan)威的(de)尊重。
用(yong)(yong)文言(yan)文句式的話,先將(jiang)“向他(ta)請(qing)教”這個介賓(bin)結構(gou)的狀語(yu)后置(zhi),變成“請(qing)教于(yu)他(ta)”。然后,再用(yong)(yong)文言(yan)詞匯替代現(xian)代漢語(yu)詞匯,變成:不(bu)明者多就教于(yu)斯人。或者,用(yong)(yong)代詞“之(zhi)”代替“他(ta)”,可(ke)省略(lve)“于(yu)”,變成:不(bu)明者多就教之(zhi)。
...21983