韓國人取名常用哪些字?
最常見的(de)姓(xing)(xing)有(you):金、李(li)、樸、崔、鄭、安、張、趙、陳、韓、姜、柳、尹等。也有(you)一些(xie)(xie)復姓(xing)(xing),如南宮、皇甫、司空、鮮于、諸葛、西門、獨孤(gu)、東方等。在(zai)韓國古代的(de)三國時(shi)期,高句麗(li)、百濟(ji)的(de)復姓(xing)(xing)更多一些(xie)(xie),還有(you)乙(yi)支、公孫、令狐(hu)、司馬、夏侯等。
如果中國(guo)在翻(fan)譯韓(han)國(guo)人的(de)名(ming)字時(shi),有條件的(de)話就去(qu)查(cha)他/她本身的(de)漢字名(ming)字,沒條件時(shi),比如翻(fan)譯小說中的(de)人物名(ming)稱時(shi),就去(qu)找她名(ming)字中的(de)韓(han)字讀音(yin)所對應的(de)漢字。
擴展資料
取名分析:
韓(han)國(guo)人(ren)的(de)(de)名(ming)字(zi)(zi)(zi)一(yi)(yi)般都是用漢字(zi)(zi)(zi)起的(de)(de)。而且在古代,貴族家庭的(de)(de)孩子取名(ming)還要配(pei)合生辰八(ba)字(zi)(zi)(zi),并且特(te)意去(qu)四書五經里尋找(zhao)“適(shi)合”的(de)(de)漢字(zi)(zi)(zi)。時(shi)至今日,韓(han)國(guo)街頭還經常可以看到“哲學館”的(de)(de)招牌,不過這些(xie)地方不是研究哲學的(de)(de),而是分析生辰八(ba)字(zi)(zi)(zi)的(de)(de),順便也給人(ren)們一(yi)(yi)些(xie)起名(ming)的(de)(de)建議。
韓(han)(han)國還有更為專(zhuan)業的“作名(ming)(ming)(ming)所”,專(zhuan)門負責起名(ming)(ming)(ming)。細(xi)細(xi)品味韓(han)(han)國人的名(ming)(ming)(ming)字,頗有文化色彩(cai),像韓(han)(han)國前(qian)總統(tong)盧泰愚(yu)的名(ming)(ming)(ming)字就是其祖父取的,意(yi)思(si)源于(yu)成(cheng)語“大智若愚(yu)”。還有“尹潽(pu)善”之類的名(ming)(ming)(ming)字,不(bu)用細(xi)說就能(neng)看到其中的佛教文化痕跡(ji)。同(tong)時,“忠國”、“淑子(zi)”、“貞姬”等帶(dai)有儒(ru)學色彩(cai);而“七星”、“成(cheng)一”等名(ming)(ming)(ming)字則蘊含著(zhu)道(dao)家思(si)想的味道(dao)。
...
11785