孔明借箭現代文
在(zai)《三國(guo)演義》中(zhong)(zhong),第(di)四(si)十(shi)四(si)回“孔明用智激周瑜”、第(di)四(si)十(shi)五回“群英(ying)會(hui)蔣(jiang)干中(zhong)(zhong)計”、第(di)四(si)十(shi)六回“用奇謀孔明借箭”等篇(pian)章都(dou)是描(miao)述諸葛亮草(cao)船借箭的故事。
肅領命來見孔(kong)明。孔(kong)明曰:“吾曾告(gao)子敬,休對(dui)公瑾說(shuo),他必要害我。不想 子敬不肯(ken)為我隱諱,今日(ri)果(guo)然又(you)弄出事(shi)來。
這個智謀故事見(jian)于(yu)《三國演義》第四十六回(hui)“用奇(qi)謀孔明借箭 獻密(mi)計(ji)黃(huang)蓋受刑”。諸葛亮在(zai)推(tui)動(dong)孫劉聯盟的(de)(de)建(jian)立和運籌對曹軍(jun)作戰的(de)(de)方略中(zhong),所(suo)表現出(chu)的(de)(de)遠見(jian)卓識和超人才智,使(shi)器量狹小(xiao)的(de)(de)周瑜妒火中(zhong)燒。
《草船借箭(jian)》是我國(guo)(guo)古(gu)典名著《三國(guo)(guo)演(yan)義》中的(de)一個故(gu)事,主(zhu)要(yao)描(miao)述(shu)周瑜為陷害諸(zhu)葛亮(liang),要(yao)諸(zhu)葛亮(liang)在(zai)十(shi)天之內造好十(shi)萬(wan)支箭(jian)。諸(zhu)葛亮(liang)用(yong)計(ji)向曹(cao)操“借箭(jian)”,挫敗了周瑜的(de)暗(an)算,表現了諸(zhu)葛亮(liang)有膽有識(shi),才智過人(ren)。但正史上,諸(zhu)葛亮(liang)借箭(jian)并不存在(zai)。
魯肅見了(le)諸(zhu)葛亮(liang)(liang)。諸(zhu)葛亮(liang)(liang)說(shuo):“三(san)天(tian)之內要(yao)造(zao)十(shi)萬(wan)支(zhi)箭,得(de)請你(ni)(ni)幫(bang)幫(bang)我的忙(mang)。”魯肅說(shuo):“都(dou)是你(ni)(ni)自己(ji)找的,我怎么幫(bang)得(de)了(le)你(ni)(ni)的忙(mang)?”諸(zhu)葛亮(liang)(liang)說(shuo):“你(ni)(ni)借(jie)給我二十(shi)條船(chuan)(chuan),每(mei)條船(chuan)(chuan)上要(yao)三(san)十(shi)名軍士(shi)。
孔明(ming)令各船(chuan)(chuan)上(shang)軍士齊(qi)聲(sheng)叫 曰(yue):“謝丞相箭(jian)!”。 老師(shi)給(gei)了一片草(cao)船(chuan)(chuan)借箭(jian)的古文(wen),用(yong)現(xian)代(dai)文(wen)翻譯(yi),怎么翻譯(yi) 五更的時候,天還(huan)沒(mei)亮,船(chuan)(chuan)已(yi)經靠(kao)近曹軍的水(shui)寨。
每條船大約有(you)五六千支箭,二十(shi)(shi)條船總共(gong)有(you)十(shi)(shi)萬多支, 魯肅見了周瑜(yu),告訴他(ta)借(jie)箭的經過。
孔明(ming)曰:“為將(jiang)而不(bu)(bu)通天文(wen),不(bu)(bu)識(shi)地利,不(bu)(bu)知奇門,不(bu)(bu)曉(xiao)陰陽,不(bu)(bu)看陣圖,不(bu)(bu)明(ming)兵勢,是(shi)庸才也。亮(liang)于三(san)日前已算定(ding)今日有大(da)霧,因此(ci)敢任(ren)三(san)日之限。公瑾教我十(shi)日完辦,工匠(jiang)料物,都不(bu)(bu)應手(shou),將(jiang)這(zhe)一件風流罪過,明(ming)白(bai)要殺(sha)我。
...
1687