誰能幫我解讀一下佛經翻譯中“五失本三不易”的意思

所譯(yi)經(jing)(jing)典主要以小乘說一切(qie)有部(bu)為主，兼(jian)及部(bu)分大乘佛(fo)經(jing)(jing)。共譯(yi)出(chu)佛(fo)經(jing)(jing)十四(si)部(bu)一百八十三卷，約百馀(yu)萬言。主持(chi)譯(yi)事過程中，道安總(zong)結譯(yi)經(jing)(jing)的經(jing)(jing)驗與困難，歸納出(chu)佛(fo)經(jing)(jing)翻譯(yi)著名的“五失本，三不易(yi)”觀點。

因而，不同(tong)的(de)語(yu)言文化體(ti)系孕(yun)育(yu)了不同(tong)的(de)翻譯(yi)思想和(he)(he)理論。在中(zhong)西(xi)翻譯(yi)理論發展史上(shang)，各(ge)自的(de)翻譯(yi)理論家(jia)都(dou)先后對翻譯(yi)的(de)原則進行過系統的(de)歸納和(he)(he)總(zong)結。

他(ta)(ta)提出了(le)“五(wu)失本”，意(yi)思是，在用漢文翻(fan)譯佛經時(shi)，有五(wu)種情況允許(xu)譯文與原文不一致。 他(ta)(ta)又提出了(le)“三不易”，意(yi)思是，三種不容(rong)易做到的(de)情況。苻秦的(de)鳩摩羅什(344~413)則主張除“得(de)大意(yi)”外，還(huan)須考慮到“文體”。

或請道(dao)安(an)講法，或者(zhe)供養用物，多方給予支持。其(qi)中，郗超(chao)不(bu)僅遣使送米千斛(hu)，并(bing)且(qie)修書累(lei)紙，深致(zhi)殷(yin)勤。然而眾人之(zhi)中，與道(dao)安(an)交誼最深的，則(ze)屬(shu)東晉名士習鑿齒。

...

6470

易經-21.12.27

易經：人(ren)的(de)命運憑自己掌握！2條“天規(gui)”不(bu)能犯(fan)，人(ren)生(sheng)逆風翻盤 嗜欲深者天機(ji)淺 玩物往(wang)(wang)往(wang)(wang)喪志，貪欲難免敗身。

9 獨營無力.財利(li)無望 大兇 如果(guo)是(shi)(shi)0的(de)話，可塑性就高一點(dian)，全靠自己把控了。這(zhe)里(li)要注意(yi)2這(zhe)個數(shu)字(zi)，跟很多人認知的(de)不(bu)同，其實(shi)2放(fang)在手機號碼里(li)不(bu)是(shi)(shi)一個好的(de)選擇。

易經(jing)中1-6為(wei)(wei)水，2一7為(wei)(wei)火，3一8為(wei)(wei)木(mu)，4一9為(wei)(wei)金，5，0為(wei)(wei)土。《易》學中的數(shu)字(zi)奇偶是“陽奇陰(yin)偶”：即(ji)“天(tian)一地二，天(tian)三地四，天(tian)五地六(liu)，天(tian)七(qi)地八，天(tian)九地十。

...

12962

名詞解釋《易》 《周易》 謝謝

現今，我國的(de)易(yi)學(xue)(xue)研究在原理(li)探索上仍無重大(da)進展，理(li)論研究停步(bu)不前(qian)，思想混亂，實際(ji)應用容(rong)易(yi)趨向神秘(mi)主義。上述狀況嚴重歪曲了(le)易(yi)學(xue)(xue)的(de)學(xue)(xue)術地位，阻礙了(le)中華(hua)易(yi)學(xue)(xue)良(liang)性化(hua)發展的(de)步(bu)伐，蒙蔽了(le)易(yi)學(xue)(xue)的(de)真(zhen)正價值。

《周(zhou)(zhou)易》的“周(zhou)(zhou)”字，歷來(lai)說法(fa)頗(po)多，如(ru)，有人認(ren)(ren)為(wei)：周(zhou)(zhou)是“易道周(zhou)(zhou)普無所不(bu)備(bei)”的意思；也有人認(ren)(ren)為(wei)：周(zhou)(zhou)易是指周(zhou)(zhou)朝(chao)(chao)。周(zhou)(zhou)朝(chao)(chao)為(wei)一(yi)般人所接受，很多人認(ren)(ren)為(wei)《周(zhou)(zhou)易》的“周(zhou)(zhou)”字是朝(chao)(chao)代的名稱。

另有(you)說“周(zhou)”是“周(zhou)普”的意思，即無(wu)所不備，周(zhou)而復始(shi)。也有(you)人(ren)認(ren)為《易(yi)(yi)經》流行于(yu)周(zhou)朝故稱《周(zhou)易(yi)(yi)》，還有(you)人(ren)依據《史記》的記載“文王拘而演周(zhou)易(yi)(yi)”，認(ren)同(tong)《易(yi)(yi)經》乃周(zhou)文王所著，所以叫《周(zhou)易(yi)(yi)》。

《周易》即《易經(jing)》，《三易》之一(yi)(yi)（另(ling)有觀點：認為易經(jing)即三易，而非周易），是傳統經(jing)典之一(yi)(yi)，相傳系(xi)周文王姬昌所作，內容包括《經(jing)》和《傳》兩個部(bu)分。

易字一(yi)般普遍的(de)(de)理解有兩(liang)個意(yi)思(si)。其(qi)一(yi)是(shi)易字上為“日(ri)”下(xia)為變形(xing)的(de)(de)“月(yue)”，指(zhi)的(de)(de)日(ri)月(yue)同輝陰陽互(hu)存的(de)(de)意(yi)思(si)。

...

19745

易經的三易是指哪三易?

《易經》有三(san)(san)易，一(yi)? 變(bian)(bian)(bian)易。二簡易。三(san)(san) 不易。? ? ? ? 變(bian)(bian)(bian)易。世界上事物(wu)一(yi)切(qie)一(yi)切(qie)都(dou)在變(bian)(bian)(bian)，就是在講變(bian)(bian)(bian)易，是說宇宙(zhou)間的萬事萬物(wu)沒有一(yi)樣東西(xi)是永恒(heng)不變(bian)(bian)(bian)的。

我(wo)國古(gu)代有“三易(yi)”，即(ji)連(lian)(lian)山、歸藏、周易(yi)。《連(lian)(lian)山》，首(shou)先以艮卦開始(shi)，象征(zheng)“山之出云，連(lian)(lian)綿不絕”，為夏代易(yi)學。

廣(guang)大精微，無(wu)所不包。作(zuo)者是三位(wei)圣人，伏羲(xi)(我們祖先的先天八卦(gua))，周文王64卦(gua)，孔子的易傳(也叫(jiao)十翼(yi))周易是可(ke)以(yi)算命但這只是它的一(yi)(yi)半(ban)功能象數，另一(yi)(yi)半(ban)是易理(li)，合起來(lai)才叫(jiao)易經。

守中保(bao)和，通變達權”，強(qiang)調(diao)了人與自然和諧相處、順應天道(dao)的重要性。通過(guo)掌(zhang)握(wo)和運用周易，人們可以更好地理(li)解天人合一的哲學思(si)想(xiang)，認識(shi)自然、把(ba)握(wo)自身，發揮心智潛能，強(qiang)化人類文明(ming)的累積效(xiao)應，促(cu)進個人和社會的和諧發展。

...

4596

周易和易經 他們有什么區別沒有?

《易經》被譽為諸(zhu)經之(zhi)(zhi)首大道之(zhi)(zhi)源”，是中華(hua)傳統文化的總綱(gang)領，蘊涵著樸素深刻的自(zi)然法則和和諧(xie)辨(bian)證思想，是中華(hua)民族五千年智慧的結晶。

已失傳，現唯遺(yi)《周易(yi)(yi)(yi)(yi)》，所以當(dang)人們(men)談論(lun)起《易(yi)(yi)(yi)(yi)經》時(shi)談的(de)也只有《周易(yi)(yi)(yi)(yi)》了，久而久之便形成一(yi)個誤區，以為《易(yi)(yi)(yi)(yi)經》就是《周易(yi)(yi)(yi)(yi)》。現在的(de)《易(yi)(yi)(yi)(yi)經》與《周易(yi)(yi)(yi)(yi)》在沒有特別(bie)說明(ming)的(de)情況下內容(rong)是一(yi)個版本，是沒有區別(bie)的(de)。

《周(zhou)(zhou)易(yi)》和(he)《易(yi)經(jing)》的區(qu)別是《易(yi)經(jing)》包(bao)含了(le)《周(zhou)(zhou)易(yi)》，涵蓋面(mian)更廣闊。《易(yi)經(jing)》它(ta)并不是一部(bu)完整的著(zhu)作，它(ta)分為(wei)《連山》、《歸藏》、《周(zhou)(zhou)易(yi)》三(san)部(bu)分。所(suo)以《周(zhou)(zhou)易(yi)》只是《易(yi)經(jing)》中的一部(bu)分。

《周(zhou)易(yi)》就是(shi)《易(yi)經》，兩者是(shi)一個東西，只是(shi)叫法不同。《易(yi)經》蘊涵著樸(pu)素深刻的自然法則和(he)諧辯證(zheng)思想(xiang)，是(shi)中華民族五千年智(zhi)慧的結晶。

周易(yi)和易(yi)經(jing)(jing)沒(mei)有(you)區別。《周易(yi)》即《易(yi)經(jing)(jing)》，《三易(yi)》之一，是傳(chuan)(chuan)統經(jing)(jing)典之一，相(xiang)傳(chuan)(chuan)系周文王姬(ji)昌所作，內容(rong)包括(kuo)《經(jing)(jing)》和《傳(chuan)(chuan)》兩個部分 。《經(jing)(jing)》主要是六十四(si)卦和三百八十四(si)爻(yao)，作為占卜之用。

周易(yi)(yi)屬(shu)于(yu)易(yi)(yi)經(jing)(jing)，二者沒有區(qu)別(bie)。《周易(yi)(yi)》名稱(cheng)由來：《周易(yi)(yi)》又(you)稱(cheng)《易(yi)(yi)經(jing)(jing)》，分為經(jing)(jing)部和(he)傳(chuan)部，經(jing)(jing)部之原名就為《周易(yi)(yi)》，是(shi)對四百五十(shi)卦易(yi)(yi)卦典型(xing)象義(yi)的揭(jie)示和(he)相(xiang)應吉兇的判斷。

易(yi)經(jing)(jing)和周(zhou)易(yi)的區別(bie)《易(yi)經(jing)(jing)》是(shi)闡述天地(di)世間關于萬象變化的古(gu)老經(jing)(jing)典，是(shi)博大精深的辯證法哲(zhe)學書。其主(zhu)要包(bao)括(kuo)《連(lian)山(shan)》《歸藏(zang)》《周(zhou)易(yi)》三(san)部(bu)易(yi)書，其中《連(lian)山(shan)》和《歸藏(zang)》已經(jing)(jing)失傳，現存于世的只有(you)《周(zhou)易(yi)》。

簡單的說周(zhou)(zhou)(zhou)易(yi)(yi)和易(yi)(yi)經的區別就是(shi)從(cong)屬關系上的不同(tong)，易(yi)(yi)經包含了周(zhou)(zhou)(zhou)易(yi)(yi)，照南(nan)懷瑾先生的說法周(zhou)(zhou)(zhou)易(yi)(yi)和易(yi)(yi)經的區別在(zai)于：《周(zhou)(zhou)(zhou)易(yi)(yi)》，是(shi)周(zhou)(zhou)(zhou)文(wen)王(wang)在(zai)kui里坐牢的時候，他研(yan)究《易(yi)(yi)經》所作(zuo)的結論。

...

11959

周易和易經有什么區別?

易(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)周(zhou)易(yi)(yi)區別如下(xia)：首先說《易(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)》，它是我國最古老的(de)文獻之一，而且《易(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)》有廣(guang)義和狹義之分(fen)，廣(guang)義的(de)《易(yi)(yi)經(jing)(jing)(jing)》集合了三部，《連(lian)山》、《歸(gui)藏(zang)》和《周(zhou)易(yi)(yi)》，不過很可惜，《連(lian)山》和《歸(gui)藏(zang)》已經(jing)(jing)(jing)失傳。

《周易》即《易經(jing)(jing)》，《三易》之(zhi)一，也是傳統經(jing)(jing)典之(zhi)一，被儒(ru)門奉為儒(ru)門圣典，六經(jing)(jing)之(zhi)首(shou)。

《連山易》以艮(gen)卦(gua)(gua)開始(shi)，《歸(gui)藏易》以坤(kun)卦(gua)(gua)開始(shi)，到了《周易》則以乾卦(gua)(gua)開始(shi)，這是三(san)易的(de)不同之處。

《周易(yi)》就(jiu)是《易(yi)經(jing)》，兩者是一個(ge)東西(xi)，只(zhi)是叫(jiao)法(fa)不同。《周易(yi)》即《易(yi)經(jing)》，《三易(yi)》之一，是傳統(tong)經(jing)典之一，相傳系(xi)周文王姬昌所(suo)作，內容包括《經(jing)》和《傳》兩個(ge)部(bu)分 。

易(yi)經(jing)(jing)和周(zhou)易(yi)的(de)(de)區別《易(yi)經(jing)(jing)》是闡述(shu)天(tian)地世間(jian)關于(yu)萬(wan)象變(bian)化的(de)(de)古老經(jing)(jing)典，是博(bo)大精深的(de)(de)辯(bian)證法哲學書。其(qi)主要包括《連山(shan)》《歸藏》《周(zhou)易(yi)》三部易(yi)書，其(qi)中《連山(shan)》和《歸藏》已(yi)經(jing)(jing)失傳，現存(cun)于(yu)世的(de)(de)只有《周(zhou)易(yi)》。

周(zhou)(zhou)易(yi)屬于易(yi)經(jing)，二者沒有區(qu)別。《易(yi)經(jing)》是(shi)闡述天地(di)世(shi)間關于萬象變化的古(gu)老經(jing)典，是(shi)博大(da)精深的辯證法哲學書。包括《連(lian)山》、《歸藏》、《周(zhou)(zhou)易(yi)》三部易(yi)書，其中《連(lian)山》和(he)《歸藏》已經(jing)失(shi)傳(chuan)，現存于世(shi)的只有《周(zhou)(zhou)易(yi)》。

《易(yi)經(jing)》和《周易(yi)》的區別在(zai)于：《易(yi)經(jing)》包含了(le)《周易(yi)》，兩者屬(shu)于從(cong)屬(shu)關系。它(ta)們是總結(jie)自然規律和人文實(shi)踐的專著(zhu)，內容除(chu)了(le)用于卜筮算(suan)命，還涵蓋、哲學、文學、科學等(deng)各個領(ling)域，影響深遠。

《周易》即《易經》，《易經》用一(yi)(yi)套獨特的符號系(xi)統，陽爻(yao)“—”（一(yi)(yi)個長(chang)橫）和(he)陰爻(yao)“--”（兩個短橫）三個一(yi)(yi)組(zu)相(xiang)疊構(gou)成(cheng)八卦(gua)，六(liu)個一(yi)(yi)組(zu)相(xiang)疊構(gou)成(cheng)六(liu)十(shi)四(si)卦(gua)。

...

19612

易經屬相婚配大全 最命苦的三種生肖女?

為什么說(shuo)屬虎女孩(hai)不好 許多人都說(shuo)屬虎的女人好強(qiang)，婚姻之(zhi)路都會(hui)有些(xie)坎坷(ke)。這種說(shuo)法(fa)不是完全沒有道理。

什么生(sheng)(sheng)肖生(sheng)(sheng)了女兒(er)好(hao) 生(sheng)(sheng)肖馬 屬(shu)馬的女性(xing)，命盤屬(shu)旺(wang)(wang)火(huo)，而且有(you)旺(wang)(wang)子(zi)氣(qi)，溫柔體貼的她們非常喜歡孩(hai)子(zi)，她們婚后的運勢(shi)也(ye)會越來(lai)越好(hao)，無論生(sheng)(sheng)的男(nan)孩(hai)還是女孩(hai)，都會有(you)好(hao)福(fu)氣(qi)，兒(er)子(zi)旺(wang)(wang)財，女兒(er)納(na)福(fu)，生(sheng)(sheng)活(huo)幸福(fu)，令人羨慕。

這(zhe)些(xie)很受大眾歡迎。今天，我(wo)們(men)就從這(zhe)幾個方面來解釋(shi)一下(xia)。

...

5333

易經中的君子和小人是指什么人

君子(zi)(zi)之(zhi)德如風，小(xiao)人(ren)之(zhi)德如草，草遇(yu)風必偃。(風吹兩邊倒) 君子(zi)(zi)周(zhou)而(er)(er)不(bu)比(bi)，小(xiao)人(ren)比(bi)而(er)(er)不(bu)周(zhou)。 這句話的意(yi)思是(shi)：君子(zi)(zi)無論和什么人(ren)交往(wang)都(dou)能一(yi)(yi)視同仁，從(cong)不(bu)拉幫結(jie)派；小(xiao)人(ren)卻總是(shi)喜歡和自己(ji)相近的人(ren)結(jie)成(cheng)小(xiao)圈子(zi)(zi)，一(yi)(yi)起排斥異己(ji)者(zhe)。

西(xi)周早(zao)期(qi)的文(wen)獻中(zhong)，君(jun)(jun)(jun)子、小(xiao)人主要(yao)是(shi)從(cong)角度立論。①君(jun)(jun)(jun)子的主要(yao)意思是(shi)“君(jun)(jun)(jun)”，指發號施令的在位者(zhe)；“君(jun)(jun)(jun)子”一語(yu)，廣見于先秦(qin)典(dian)籍，在先秦(qin)典(dian)籍中(zhong)多指“君(jun)(jun)(jun)王之子”，著重強調地位的崇高。

小人(ren)(ren)(ren)責(ze)人(ren)(ren)(ren)。”意思就(jiu)是說：禮義廉恥，可(ke)(ke)以(yi)(yi)用來要(yao)求(qiu)自己，不可(ke)(ke)用來要(yao)求(qiu)別人(ren)(ren)(ren)。要(yao)求(qiu)自己則(ze)能(neng)少犯過(guo)失(shi)，要(yao)求(qiu)別人(ren)(ren)(ren)則(ze)難以(yi)(yi)與人(ren)(ren)(ren)和睦相處，不合群并非真正合適的處世之(zhi)道。所以(yi)(yi)君(jun)子會(hui)嚴(yan)格(ge)要(yao)求(qiu)自己，只有小人(ren)(ren)(ren)才會(hui)對他人(ren)(ren)(ren)求(qiu)全責(ze)備。

...

13567