解簽:馬周入都投旅店,幫忙翻譯成現代文
帝嘗(chang)以飛白書賜周(zhou)曰:“鸞鳳沖(chong)霄,必假羽(yu)翼;股肱(gong)之寄,要在忠力。” 周(zhou)病消渴連年,帝幸翠微官,求勝地(di)為構第,每(mei)詔(zhao)尚食具膳,上醫(yi)使者視護(hu),躬為調藥,太(tai)子問疾(ji)。疾(ji)甚(shen),周(zhou)取所上奏章悉焚之。
直(zhi)入方丈前看(kan)時,只見滿地(di)都是燕子(zi)糞,門上(shang)一(yi)(yi)把鎖鎖著(zhu),鎖上(shang)盡(jin)是蜘蛛網(wang)。智深把禪(chan)杖(zhang)就地(di)下(xia)搠著(zhu),叫道:“過往僧人來投齋。”叫了(le)半日,沒一(yi)(yi)個答應(ying)。必到香積廚(chu)下(xia)看(kan)時鍋也沒了(le),灶頭都塌了(le)。
當時(shi)遠近的人聽說徐有功被重新(xin)授予官職,都高(gao)興地互相(xiang)慶賀。 請求翻(fan)譯(yi)《舊唐書·馬(ma)周》文(wen)言文(wen),是(shi)《舊唐書》里的“馬(ma)周”一文(wen) 馬(ma)周字賓(bin)王,是(shi)博州(zhou)茌平人。 他(ta)年幼時(shi)死去父母成(cheng)為孤兒,家里貧窮拮據。
文(wen)言文(wen)翻譯(yi)“馬周(zhou)少落拓” 馬周(zhou)年輕時(shi)潦倒(dao)失意,不(bu)為州里人敬重,補為州助教,很不(bu)愛(ai)做事。刺(ci)史達奚氣憤之(zhi)下杖打他(ta),馬周(zhou)一怒之(zhi)下就去(qu)了(le)曹州,被浚儀縣令崔賢育侮(wu)辱,于(yu)是感慨、憤激之(zhi)下往西去(qu)了(le)長安,停住在將軍常何的家里。
心斷句:馬周西游長安時,宿新豐旅店,店主人很冷淡,馬周便要(yao)酒一斗八升,悠然獨酌。后來唐(tang)太(tai)宗(zong)召(zhao)與語,授監察御史(shi)。這里意思是說,不(bu)可能會象馬周那樣得到知遇了。心斷:猶絕望。新豐:故址在(zai)今陜西臨(lin)潼縣東。
再談命(ming)運,學佛的(de)人都知道,控(kong)制每個人的(de)命(ming)運是業(ye)力,造作業(ye)力的(de)主體就是我們(men)的(de)心,由于業(ye)力的(de)牽引,我們(men)陷入六道生死(si)輪(lun)回(hui)。
蘇軾住在(zai)那上面,路過家門口也不進去,讓官(guan)吏們(men)分別(bie)守在(zai)各個地方,士兵們(men)全都出了城。 文(wen)言文(wen)怎么翻(fan)譯(yi)(yi) 古(gu)代文(wen)言文(wen)翻(fan)譯(yi)(yi)小技巧 所謂“文(wen)言文(wen)翻(fan)譯(yi)(yi)”,就是用現代漢語(yu)的詞匯和語(yu)法來(lai)翻(fan)譯(yi)(yi)所提供的文(wen)言語(yu)句。
...
8370