这勾当是何等可耻、可恨！

莫非这就是爱情的元素？

我浑身上下已火烧火燎，

几乎忘记已烧着的头颈。——

你们飘飘荡荡，何不降落，

像俗人优雅地动一动手脚；

是的，端庄使你们怪好看，

可我更想看你们含笑嫣然！

这模样儿啊叫我永远迷恋。

我是讲像情人传送秋波

只有一丝笑意挂在唇边。

高个儿乖乖，我最喜欢你，

牧师的嘴脸对你太不相宜，

你的目光得带点淫荡之气！

你们不妨大方地多多裸露，

穿多绉的长袍太过于老气！——

他们转过身——瞧瞧背后啊！——

雏儿们真个叫人馋涎欲滴！

天使合唱

愿情爱的火焰，

向着清明转变！

罪人遭受诅咒，

愿真理来拯救；

罪孽获得解脱，

心中充满欢乐，

从此共享天福，

在万众的归宿。

糜非斯托（镇定下来。）

我怎么啦！——倒像约伯似的

浑身起了水泡，自己也觉惊惧，

同时却看透自己，对他的出身

和自己充满信赖，又洋洋得意；

魔鬼高贵的躯体已经获救，

爱的幻像只触到他的表皮；

该死的火焰已经完全熄灭，

我理所当然诅咒你们全体！